diff --git a/sites/tvtv.ca.channels.xml b/sites/tvtv.ca.channels.xml
index 543813c0..00f2f97a 100755
--- a/sites/tvtv.ca.channels.xml
+++ b/sites/tvtv.ca.channels.xml
@@ -1477,7 +1477,6 @@
     <channel site_id="2828" xmltv_id="TVPPolonia.pl" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/tvpolonia.png">TVP Polonia</channel>
     <channel site_id="1278" xmltv_id="TVW.us" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/tvw.png">TVW</channel>
     <channel site_id="34951" xmltv_id="K24ICD4.us" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/tvw.png">TVW (K24IC-D4)</channel>
-    <channel site_id="16508" xmltv_id="KVMD10.us">Tai Shan TV (KVMD-DT10)</channel>
     <channel site_id="365" xmltv_id="Talentvision.ca" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/talentvision.png">Talentvision</channel>
     <channel site_id="2869" xmltv_id="TamilVisionTV.ca" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/tamilvision.png">Tamil Vision TV</channel>
     <channel site_id="19895" xmltv_id="TeleN.us">Tele N</channel>
@@ -1517,7 +1516,6 @@
     <channel site_id="11109" xmltv_id="TheRuralChannel.ca" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/ruralchannel.png">The Rural Channel</channel>
     <channel site_id="1526" xmltv_id="TheWeatherChannel.us" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/weatherchannel.png">The Weather Channel</channel>
     <channel site_id="419" xmltv_id="TheWeatherNetwork.ca" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/twn2015.png">The Weather Network</channel>
-    <channel site_id="19271" xmltv_id="TheWeatherNetworkToronto.ca" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/twn2015.png">The Weather Network Toronto</channel>
     <channel site_id="33948" xmltv_id="WADL5.us" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/theword.png">The Word Network (WADL5)</channel>
     <channel site_id="9092" xmltv_id="KABCTV3.us" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/this_tv.png">This TV (KABC-DT3)</channel>
     <channel site_id="18014" xmltv_id="KDOCTV6.us" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/this_tv.png">This TV (KDOC-DT6)</channel>
@@ -1546,7 +1544,6 @@
     <channel site_id="36080" xmltv_id="WKYC5.us" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/twist_logo.png">Twist (WKYC-DT5)</channel>
     <channel site_id="36109" xmltv_id="WLBZ4.us" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/twist_logo.png">Twist (WLBZ-DT4)</channel>
     <channel site_id="569" xmltv_id="TeleMag.ca" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/telemag.png">TéléMag</channel>
-    <channel site_id="308" xmltv_id="TeleToon.ca" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/teletoon.png">TéléToon</channel>
     <channel site_id="162" xmltv_id="TeleToonEast.ca" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/teletoon.png">TéléToon East</channel>
     <channel site_id="1020" xmltv_id="TeleToonWest.ca" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/teletoon.png">TéléToon West</channel>
     <channel site_id="8019" xmltv_id="Telemagino.ca" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/telemagino.png">Télémagino</channel>
@@ -1561,8 +1558,8 @@
     <channel site_id="15264" xmltv_id="WQHSDT2.us" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/unimas.png">UniMás (WQHS-DT2)</channel>
     <channel site_id="13716" xmltv_id="UnisEst.ca" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/unis.png">Unis Est</channel>
     <channel site_id="14322" xmltv_id="UnisOuest.ca" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/unis.png">Unis Ouest</channel>
-    <channel site_id="13625" xmltv_id="UnivisionCanada.us" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/univision.png">Univision Canada</channel>
-    <channel site_id="1305" xmltv_id="UnivisionEast.us" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/univision.png">Univision East</channel>
+    <channel site_id="13625" xmltv_id="UnivisionCanada.us" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/univision.png">Univisión Canada</channel>
+    <channel site_id="1305" xmltv_id="UnivisionEast.us" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/univision.png">Univisión East</channel>
     <channel site_id="13315" xmltv_id="KJLA6.us">VBS (KJLA-DT6)</channel>
     <channel site_id="624" xmltv_id="VICETV.us" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/viceland.png">VICE TV</channel>
     <channel site_id="48" xmltv_id="VRAK.ca" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/vrak.png">VRAK</channel>
@@ -1631,7 +1628,7 @@
     <channel site_id="7508" xmltv_id="Zeste.ca" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/zeste.png">Zeste</channel>
     <channel site_id="13667" xmltv_id="ZingUSA.in">Zing USA</channel>
     <channel site_id="13246" xmltv_id="beINSportsCanada.qa" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/bein_sports.png">beIN Sports Canada</channel>
-    <channel site_id="10855" xmltv_id="beINSportsenEspanol.qa" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/bein_sports.png">beIN Sports en Espanol</channel>
+    <channel site_id="10855" xmltv_id="beINSportsenEspanol.qa" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/bein_sports.png">beIN Sports en Español</channel>
     <channel site_id="11258" xmltv_id="getTV.us" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/gettv.png">getTV</channel>
     <channel site_id="343" xmltv_id="Evasion.ca" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/evasion.png">Évasion</channel>
     <channel site_id="8679" xmltv_id="Pervyykanal.ru" logo="https://cdn.tvpassport.com/image/station/100x100/channel1russia.png">Первый канал</channel>