diff --git a/sites/tv.blue.ch/tv.blue.ch_ch.channels.xml b/sites/tv.blue.ch/tv.blue.ch_ch.channels.xml
index d17c3abc..4cd7dcc5 100644
--- a/sites/tv.blue.ch/tv.blue.ch_ch.channels.xml
+++ b/sites/tv.blue.ch/tv.blue.ch_ch.channels.xml
@@ -46,7 +46,6 @@
     <channel lang="de" xmltv_id="BonGusto.de" site_id="1569">Bon Gusto</channel>
     <channel lang="de" xmltv_id="BoomerangGermany.de" site_id="54">Boomerang Deutschland</channel>
     <channel lang="de" xmltv_id="BRFernsehenSud.de" site_id="55">Bayerisches Fernsehen Süd</channel>
-    <channel lang="de" xmltv_id="Canal9.ch" site_id="227">Canal 9</channel>
     <channel lang="de" xmltv_id="CartoonNetworkGermany.de" site_id="83">Cartoon Network Deutschland</channel>
     <channel lang="de" xmltv_id="ComedyCentralHungary.hu" site_id="110">Comedy Central Hungary</channel>
     <channel lang="de" xmltv_id="CrimePlusInvestigationGermany.de" site_id="1334">Crime + Investigation Deutschland</channel>
@@ -83,6 +82,7 @@
     <channel lang="de" xmltv_id="kabeleinsclassics.de" site_id="1389">Kabel Eins Classics</channel>
     <channel lang="de" xmltv_id="kabeleinsDoku.de" site_id="920">Kabel Eins Doku Deutschland</channel>
     <channel lang="de" xmltv_id="kabeleinsSchweiz.ch" site_id="226">Kabel Eins Schweiz</channel>
+    <channel lang="de" xmltv_id="Kanal9.ch" site_id="227">Kanal 9</channel>
     <channel lang="de" xmltv_id="KIKA.de" site_id="228">KIKA</channel>
     <channel lang="de" xmltv_id="KinoweltTV.de" site_id="1399">Kinowelt TV</channel>
     <channel lang="de" xmltv_id="KTV.at" site_id="233">K-TV</channel>
@@ -306,6 +306,7 @@
     <channel lang="fr" xmltv_id="BoingFrance.fr" site_id="52">Boing France</channel>
     <channel lang="fr" xmltv_id="BoomerangFrance.fr" site_id="53">Boomerang France</channel>
     <channel lang="fr" xmltv_id="C8.fr" site_id="115">C8</channel>
+    <channel lang="fr" xmltv_id="Canal9.ch" site_id="72">Canal 9</channel>
     <channel lang="fr" xmltv_id="CanalAlphaJU.ch" site_id="73">Canal Alpha JU</channel>
     <channel lang="fr" xmltv_id="CanalAlphaNE.ch" site_id="74">Canal Alpha NE</channel>
     <channel lang="fr" xmltv_id="CanalJ.fr" site_id="76">Canal J</channel>