diff --git a/sites/tvpassport.com/tvpassport.com.channels.xml b/sites/tvpassport.com/tvpassport.com.channels.xml
index d4714214..e4a73c21 100644
--- a/sites/tvpassport.com/tvpassport.com.channels.xml
+++ b/sites/tvpassport.com/tvpassport.com.channels.xml
@@ -9805,10 +9805,10 @@
   <channel site="tvpassport.com" lang="en" xmltv_id="" site_id="sec-network-hd/13712">SEC Network HD</channel>
   <channel site="tvpassport.com" lang="en" xmltv_id="" site_id="sec-network/13711">SEC Network</channel>
   <channel site="tvpassport.com" lang="en" xmltv_id="" site_id="selection-xxx-sur-demande/7803">Sélection XXX Sur Demande</channel>
-  <channel site="tvpassport.com" lang="en" xmltv_id="" site_id="series--dv/8394">Series + DV</channel>
-  <channel site="tvpassport.com" lang="en" xmltv_id="" site_id="series--hd/3975">Series + HD</channel>
-  <channel site="tvpassport.com" lang="en" xmltv_id="" site_id="series--sur-demande/10898">Series + Sur Demande</channel>
-  <channel site="tvpassport.com" lang="en" xmltv_id="" site_id="series-/341">Series +</channel>
+  <channel site="tvpassport.com" lang="fr" xmltv_id="" site_id="series--dv/8394">Series + DV</channel>
+  <channel site="tvpassport.com" lang="fr" xmltv_id="" site_id="series--hd/3975">Series + HD</channel>
+  <channel site="tvpassport.com" lang="fr" xmltv_id="" site_id="series--sur-demande/10898">Series + Sur Demande</channel>
+  <channel site="tvpassport.com" lang="fr" xmltv_id="" site_id="series-/341">Series +</channel>
   <channel site="tvpassport.com" lang="en" xmltv_id="" site_id="services-optimum/7692">Services Optimum</channel>
   <channel site="tvpassport.com" lang="en" xmltv_id="" site_id="shaw-cable-events-1/16879">Shaw Cable Events 1</channel>
   <channel site="tvpassport.com" lang="en" xmltv_id="" site_id="shaw-cable-events-2/16880">Shaw Cable Events 2</channel>
@@ -11973,11 +11973,11 @@
   <channel site="tvpassport.com" lang="en" xmltv_id="" site_id="yur-view-ca--san-diego-ca-hd/6928">YurView CA - San Diego, CA HD</channel>
   <channel site="tvpassport.com" lang="en" xmltv_id="" site_id="yur-view-ca--san-diego-ca/4347">YurView CA - San Diego, CA</channel>
   <channel site="tvpassport.com" lang="en" xmltv_id="" site_id="yurview-oklahoma/15157">YurView Tulsa</channel>
-  <channel site="tvpassport.com" lang="en" xmltv_id="" site_id="z-dv/8402">Z DV</channel>
-  <channel site="tvpassport.com" lang="en" xmltv_id="" site_id="z-hd/3979">Z HD</channel>
-  <channel site="tvpassport.com" lang="en" xmltv_id="" site_id="z-sur-demande/10896">Z Sur Demande</channel>
-  <channel site="tvpassport.com" lang="en" xmltv_id="" site_id="zeste-hd/7943">Zeste HD</channel>
-  <channel site="tvpassport.com" lang="en" xmltv_id="" site_id="zeste-sur-demande/9058">Zeste Sur demande</channel>
+  <channel site="tvpassport.com" lang="fr" xmltv_id="" site_id="z-dv/8402">Z DV</channel>
+  <channel site="tvpassport.com" lang="fr" xmltv_id="" site_id="z-hd/3979">Z HD</channel>
+  <channel site="tvpassport.com" lang="fr" xmltv_id="" site_id="z-sur-demande/10896">Z Sur Demande</channel>
+  <channel site="tvpassport.com" lang="fr" xmltv_id="" site_id="zeste-hd/7943">Zeste HD</channel>
+  <channel site="tvpassport.com" lang="fr" xmltv_id="" site_id="zeste-sur-demande/9058">Zeste Sur demande</channel>
   <channel site="tvpassport.com" lang="en" xmltv_id="" site_id="zion-tv-kcio-dt4-ontario-ca/17530">Zion TV (KCIO-DT4) Ontario, CA</channel>
   <channel site="tvpassport.com" lang="en" xmltv_id="" site_id="zion-tv-kcio-ld3-ontario-ca/31475">Zion TV (KCIO-LD3) Ontario, CA</channel>
   <channel site="tvpassport.com" lang="en" xmltv_id="" site_id="zone-jeunesse-sur-demande/7497">Zone Jeunesse Sur Demande</channel>
@@ -12389,6 +12389,8 @@
   <channel site="tvpassport.com" lang="fr" xmltv_id="" site_id="noovo-hd/4884">Noovo HD</channel>
   <channel site="tvpassport.com" lang="fr" xmltv_id="" site_id="noovo-cftfdt6-riviereduloup-qc/14002">Noovo (CFTF-DT-6) Rivière-du-Loup, QC</channel>
   <channel site="tvpassport.com" lang="fr" xmltv_id="Prise2.ca" site_id="prise-2/2848">Prise 2</channel>
+  <channel site="tvpassport.com" lang="fr" xmltv_id="" site_id="qub/7616">QUB</channel>
+  <channel site="tvpassport.com" lang="fr" xmltv_id="" site_id="qub-hd/7617">QUB HD</channel>
   <channel site="tvpassport.com" lang="fr" xmltv_id="RDS.ca" site_id="rds-reseau-des-sports/47">RDS (Réseau des sports)</channel>
   <channel site="tvpassport.com" lang="fr" xmltv_id="RDS2.ca" site_id="rds-2/9705">RDS 2</channel>
   <channel site="tvpassport.com" lang="fr" xmltv_id="RDSInfo.ca" site_id="rds-info/3889">RDS Info</channel>
@@ -12396,6 +12398,8 @@
   <channel site="tvpassport.com" lang="fr" xmltv_id="SuperEcran2.ca" site_id="super-ecran-2/362">Super Ecran 2</channel>
   <channel site="tvpassport.com" lang="fr" xmltv_id="SuperEcran3.ca" site_id="super-ecran-3/410">Super Ecran 3</channel>
   <channel site="tvpassport.com" lang="fr" xmltv_id="SuperEcran4.ca" site_id="super-ecran-4/411">Super Ecran 4</channel>
+  <channel site="tvpassport.com" lang="fr" xmltv_id="" site_id="telequebec-civm-montreal">Tele-Quebec (CIVM) Montreal</channel>
+  <channel site="tvpassport.com" lang="fr" xmltv_id="" site_id="telequebec-civm-montreal-hd">Tele-Quebec (CIVM) Montreal HD</channel>
   <channel site="tvpassport.com" lang="fr" xmltv_id="TVASports.ca" site_id="tva-sports/9823">TVA Sports</channel>
   <channel site="tvpassport.com" lang="fr" xmltv_id="Vrak.ca" site_id="vrak/48">VRAK</channel>
   <channel site="tvpassport.com" lang="fr" xmltv_id="Z.ca" site_id="z/344">Z</channel>