diff --git a/sites/tvgid.ua.channels.xml b/sites/tvgid.ua.channels.xml
index 10355721..1eac8a97 100755
--- a/sites/tvgid.ua.channels.xml
+++ b/sites/tvgid.ua.channels.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <channel site_id="11kanal" xmltv_id="11kanal.ua">11 канал</channel>
     <channel site_id="1plus1" xmltv_id="1Plus1.ua">1+1</channel>
     <channel site_id="2plus2" xmltv_id="2Plus2.ua">2+2</channel>
-    <channel site_id="34kanal" xmltv_id="34telekanal.ua">34 телеканал</channel>
+    <channel site_id="34kanal" xmltv_id="34kanal.ua">34 канал</channel>
     <channel site_id="51kanal" xmltv_id="UADnipro.ua">UA: Дніпро</channel>
     <channel site_id="5kanal" xmltv_id="5kanal.ua">5 канал</channel>
     <channel site_id="8_kanal" xmltv_id="8kanal.ua">8 канал</channel>
@@ -60,7 +60,7 @@
     <channel site_id="kinoxit" xmltv_id="Kinohit.ru">Кинохит</channel>
     <channel site_id="kultura_rossiya_k" xmltv_id="Kultura.ru">Культура</channel>
     <channel site_id="kvartal_tv" xmltv_id="KvartalTV.ua">Квартал TV</channel>
-    <channel site_id="m1" xmltv_id="M1.ua">М1</channel>
+    <channel site_id="m1" xmltv_id="M1.ua">M1</channel>
     <channel site_id="malyatko_tv" xmltv_id="MalyatkoTV.ua">Малятко TV</channel>
     <channel site_id="mariupolskoe_tv" xmltv_id="MariupolskeTB.ua">Маріупольське ТБ</channel>
     <channel site_id="match_arena" xmltv_id="MatchArena.ru">Матч! Арена</channel>