diff --git a/sites/elcinema.com/elcinema.com.config.js b/sites/elcinema.com/elcinema.com.config.js
index 878362f9..5271e598 100644
--- a/sites/elcinema.com/elcinema.com.config.js
+++ b/sites/elcinema.com/elcinema.com.config.js
@@ -11,6 +11,7 @@ dayjs.extend(utc)
 
 module.exports = {
   site: 'elcinema.com',
+  skip: true, // NOTE: the guide shows the wrong time (https://github.com/iptv-org/epg/issues/994)
   days: 2,
   url({ channel }) {
     const lang = channel.lang === 'en' ? 'en/' : '/'