diff --git a/sites/tvtv.us/tvtv.us_us.channels.xml b/sites/tvtv.us/tvtv.us_us.channels.xml
index 9424565e..a17789d9 100644
--- a/sites/tvtv.us/tvtv.us_us.channels.xml
+++ b/sites/tvtv.us/tvtv.us_us.channels.xml
@@ -101,7 +101,6 @@
     <channel lang="en" xmltv_id="CBSSportsNetworkUSA.us" site_id="59250">CBS Sports Network</channel>
     <channel lang="en" xmltv_id="CFTO.us" site_id="10108">CFTO</channel>
     <channel lang="en" xmltv_id="CGTNAmerica.cn" site_id="29114">CGTN America</channel>
-    <channel lang="en" xmltv_id="CGTNEspanol.cn" site_id="44479">CGTN Español</channel>
     <channel lang="en" xmltv_id="ChannelI.bd" site_id="14202">Channel i</channel>
     <channel lang="en" xmltv_id="Charge.us" site_id="102148">Charge!</channel>
     <channel lang="en" xmltv_id="CinemaxEast.us" site_id="10120">Cinemax East</channel>
@@ -139,6 +138,8 @@
     <channel lang="en" xmltv_id="DestinationAmerica.us" site_id="16617">Destination America</channel>
     <channel lang="en" xmltv_id="DiscoveryChannelEast.us" site_id="56905">Discovery Channel East</channel>
     <channel lang="en" xmltv_id="DiscoveryChannelWest.us" site_id="12500">Discovery Channel West</channel>
+    <channel lang="en" xmltv_id="DiscoveryenEspanol.us" site_id="19247">Discovery Channel en Español</channel>
+    <channel lang="en" xmltv_id="DiscoveryFamilia.us" site_id="99630">Discovery Familia</channel>
     <channel lang="en" xmltv_id="DiscoveryFamily.us" site_id="16618">Discovery Family</channel>
     <channel lang="en" xmltv_id="DiscoveryLifeChannel.us" site_id="16125">Discovery Life Channel</channel>
     <channel lang="en" xmltv_id="DisneyChannelEast.us" site_id="10171">Disney Channel East</channel>
@@ -1257,7 +1258,6 @@
     <channel lang="en" xmltv_id="RotanaClassic.sa" site_id="31977">Rotana Classic</channel>
     <channel lang="en" xmltv_id="RotanaKhalijia.sa" site_id="31973">Rotana Khalijia</channel>
     <channel lang="en" xmltv_id="RTAmerica.ru" site_id="58333">RT America</channel>
-    <channel lang="en" xmltv_id="RTenEspanol.ru" site_id="69367">RT en Español</channel>
     <channel lang="en" xmltv_id="RTRPlaneta.ru" site_id="43389">RTR Planeta</channel>
     <channel lang="en" xmltv_id="SBNDomestic.us" site_id="67676">SonLife Broadcasting Network</channel>
     <channel lang="en" xmltv_id="SBS.kr" site_id="34085">SBS</channel>