diff --git a/streams/ru_tvteleport.m3u b/streams/ru_tvteleport.m3u
index e8c78a2e0..85037a001 100644
--- a/streams/ru_tvteleport.m3u
+++ b/streams/ru_tvteleport.m3u
@@ -9,8 +9,6 @@ http://streaming.tv-teleport.ru/Ani/index.m3u8
 http://streaming.tv-teleport.ru/Bridge_TV/index.m3u8
 #EXTINF:-1 tvg-id="NickelodeonCIS.ru",Nickelodeon
 http://streaming.tv-teleport.ru/Nickelodeon/index.m3u8
-#EXTINF:-1 tvg-id="Olala.ru",O-la-la! (576p)
-http://streaming.tv-teleport.ru/O-la-la/index.m3u8
 #EXTINF:-1 tvg-id="Bober.ru",Бобёр
 http://streaming.tv-teleport.ru/Bober/index.m3u8
 #EXTINF:-1 tvg-id="",Время